The Grand Task of Modern Homo Islamicus

As a scholar of Islamic and modern sciences, what is the task a writer, researcher and academic face in spreading the message of islam, without any tinge of self-imposed reformation, rather with complete conformity to the Tradition as passed down and developed throughout generations? Seyyed Hossein Nasr eloquently explains what the Guardians of pen should be up to:

"Today in the West, as well as in the Islamic world itself, there is an ever greater need to study both the principles and manifestations of Islam from its own authentic point of view and a manner comprehensible to sufficient intelligence and good intentions. Moreover, this needs to be achieved by using methods of analysis and description which are at once logical and in conformity with the Islamic perspective; for this later places the highest value upon intelligence (al-'aql) and logic, which is inseparable from it, although of course the transcendent realities cannot be reduced to logical categories. This type of writing which can 'translate' Islamic teachings into a contemporary idiom without betraying it is very important not only for non-Muslims who wish to learn about Islam but most of all for your Muslims, who are now mainly products of modern educational systems." [Italics mine; although each phrase of these 3 sentences is important and comprehensive]

Introduction to Islamic Life and Thought.